HAIKUS DE INVIERNO

Luna de invierno
Templo sin puerta
Cielo sin linde ni final

(Buson)

Se va otro año

(que mis padres no vean

que peino canas)

(Etsujin)

Se van las voces,

pasada medianoche;

se queda el frío

(Yaba)

 

No hay cielo ni tierra

Solo nieve

que cae eternamente

(Hashin)

A caballo,

mi sombra vagabunda

se congela

(Bashô)

Flores de las ofrendas

Ahora en la deriva

de ese río de invierno

(Buson)

Cien leguas de escarcha,

en mi barca yo solo

poseo la luna

(Buson)

 Imágenes: Grabados del maestro japonés Utagawa Hiroshige (1797-1858).